Aaromale Lyrics

Ok A huge diversion. A.R.Rahman has released some really good music for the film Vinnaithandi Varuvaiya (Tamil - 2010)

A particular tune has been stuck in my head for like a very long time now so I thought I would share the lyrics. Very nice song in the Malayalam Language!

The Lyrics are here now (Thanks Rajmohan Kanthaswamy & Vijay Ganesh Subramanian for the lyrics and translation)
Listen here: http://www.tunewiki.com/lyrics/alphons-joseph/aaromale-s2118982.aspx
Also remember that things may sound strange or as I like to call it get lost in translation. For the moment enjoy this superb tune!

Mamalayeri Varum Thennal
(A gentle breeze, blowing in through the mountains.)
Puthu Manavalan Thennal, ...
( A tender breeze, decked up like a bridegroom)
Palli Medaye Thottu Thalodi Kurushil Thozhuthu Varumbol,
(When it arrives after worshipping the cross at the altar..)
Varavelpinu MalayalaKara Manasammatham Choriyum,
( This land of Kerala will grant permission for a warm welcome )

Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae, Aaromalae....
(O Beloved....O Beloved...O Beloved.....O Beloved...)

Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
( Auspicious is this solemn occasion )
Sumungali Bhava, Manavatti
(O Bride, may you be blessed with a long wedded life)
Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
( Auspicious is this solemn occasion )
Sumungali Bhava Manavatti
(O Bride, May you be blessed with a long wedded life)

Shyama Rathri Than Aramanayil,
( In the inner sanctum of the dark night )
Mari Nilkayo Tharakame,
( O Star..why are you staying away ? )
Pulari Manjillae Kathiroliyay,
( Like a ray of light in the morning mist,)
Akalae Nilkayo Penmaname,
( Are you standing afar, O Lady ? )

Chanju Nilkuma Chillayil Nee, Chila Chilambiyo Poonkuyilae
(On the leaning bough, O Cuckoo bird, did you sing so sweetly ? )
Manchiragile, Marayoliyae Thediyathiyo Poorangal
(Did the festivities arrive in search of the earthern lamp's flame ?)

Swasthi Swasthi Su Muhurtham,
( Auspicious is this solemn occasion )
Sumungali Bhava Manavatti
(O Bride, May you be blessed with a long wedded life)

Aaromalae... Aaromalae....
(O Beloved....O Beloved....)


Kadalinu Karayodiniyum Padan Sneham Undo ?
(Does the sea still possess the love to serenade the shore ?)
Mezhukuthurikalayi Urukan Iniyum Pranayam Manasil Undo ?
(Is there still love in the mind..to be melted like candle wax ?)

Aaromalae.. Aaromalaeee.. Aaromalaee
(O Beloved....O Beloved...O Beloved.....O Beloved...)
Aaromalae.. Ohh.. Ho ! - (O Beloved....)

Hitman Film

Hi All,

I am back after a long break! Had stuff to do which meant not much time for much else apart from food, sleep and getting away from the computer! Well tonight I saw the Hitman which was interesting for two reasons, first in that it was a film based on a game a rarity considering Lara Croft's failure after the original and secondly because it tried to do something different which was a plug for the game rather than a game being a plug for a film which is what you expect to happen. The film was good, the first half was fast and interesting and a little bit stupid in places! Sure if you see a man with a bar code tattooed to the back his head he is going to stand out I mean come on a bit of realism here.

It was also really cheesy the way the main character did not have a name but only a number...bit silly considering you need a name just in case you get caught. Apart from the action was good. A bit too run of the mill too many cliché's and there were moments when you could see that the voices were dubbed over and looked like a bad Chinese or Indian film dubbed into English. (See the Russian General near the end and you will understand!) Apart from that it is well worth watching it!